El joc del Tió, que no Cagatió

-[CATALAN]-

El Tió de Nadal és una tradició catalana nadalenca, es don de menjar a un tronc humanitzat des de principis de Desembre fins la nit de Nadal, com més menji, més regals cagarà mentres els dolços xiquetes de la casa el rebenten a cops de pal i amb la força de mil cérvols enfurismats surcant els cels del Pol Nord.

Però aquí, sols has de cuidar-te que el Tió de Nadal no menji porqueries.

Aquest joc s'ha fet a mode de divertiment per Nadal, fet en un parell de dies.

-[ENGLISH]-

The Tió de Nadal it's an Christmas catalan tradition, a humanized log is feeded from early December's days to Christmas eve, more than you feed him, more presents will gifted to you when Tió de Nadal pooes meanwhile the sweety childs are hitting him with a stick and the  strength of thousand furious deers riding over the North Pole.

But here, you only need to be sure that Tió de Nadal does'nt eat rubbish.

This game is only a divertimento for christmas, made it in a couple of days.

-[SPANISH]-

El Tió de Nadal és una tradición catalana navideña, se da de comer a un tronco humanizado des de principios de Diciembre hasta la Noche Buena, como más coma, mas regalos va a cagar mientras los dulces chiquillos de la casa le dan golpes con un palo y la fúria de mil ciervos surcando los cielos del Polo Norte.

Pero aquí, solo tienes que cuidar de que el Tió de Nadal no coma porquerías.

Este juego ha sido solo para pasar el tiempo por navidad, hecho en un par de días.